Κεφάλαιο 19ο
Το κεφάλαιο του Επαίνου από όλους τους Μποντισάτβα
Έπειτα αυτοί οι εκατοντάδες χιλιάδες Μποντισάτβα πλησίασαν τον Τατάγκατα Σουβαρνα ρατνακαρα τσατρακούτα. Προσκυνώντας τα πόδια του Τατάγκατα Σουβαρνα ρατνακαρα τσατρακούτα, στάθηκαν στο πλάι. Εκεί στο πλάι οι αμέτρητες εκατοντάδες χιλιάδες Μποντισάτβα, ένωσαν με σεβασμό τα χέρια τους και επαίνεσαν τον Τατάγκατα Σουβαρνα ρατνακαρα τσατρακούτα με αυτούς τους στίχους:
Νικητή εσύ, το σώμα σου είναι σαν τον εξευγενισμένο χρυσό,
επειδή η μεγαλόπρεπη παρουσία σου έχει μια χρυσή άλω.
Είσαι χρυσός όπως ο χρυσός βασιλιάς των βουνών.
Ο Προφήτης του Λευκού Λωτού έχει χρυσά χαρακτηριστικά.
Τα ανυπέρβλητα γνωρίσματα κοσμούν πλήρως το σώμα σου.
Τα ανυπέρβλητα σημάδια στολίζουν τα μέρη του σώματός σου.
Είσαι λαμπρός και κατέχεις το υπέροχο μεγαλείο του χρυσού.
Πρωταρχικά αγνός, γαλήνιος σαν τον άρχοντα των βουνών,
έχεις του Μπράχμα τη φωνή και τον μελωδικό ήχο του Μπράχμα.
Βρυχάσαι το βροντερό τραγούδι του λέοντα και του δράκου.
Η εξηντάπτυχη μελωδία σου αντηχεί και αντιλαλεί.
Νικητή, η μελωδία σου είναι τραγούδια του κούκου και του παγωνιού.
Χωρίς πέπλα πρωταρχικός, άψογος και αμόλυντος με μεγαλειώδες φως,
Νικητή εσύ, σε κοσμούν εκατοντάδες ιδιότητες.
Ο ωκεανός της σοφίας σου είναι υπέρτατα άψογος και πρωταρχικός,
Νικητή εσύ, είσαι προικισμένος με όλες τις αρετές όπως το Σουμερού.
Με υπέρτατο έλεος για το όφελος των όντων,
είσαι ο υπέρτατος χορηγός της ειρήνης στον κόσμο.
Χορηγώντας την κατάσταση της γαλήνης πέρα από θάνατο,
Νικητή εσύ, αποκαλύπτεις την υπέρτατη αλήθεια
και οδηγείς στη γαλήνη πέρα από δυστυχία.
Νικητή εσύ, αποκαλύπτοντας το νέκταρ του Ντάρμα
οδηγείς στην αθάνατη πόλη.
Κατοικία της γαλήνης,
είσαι η πηγή κάθε γαλήνης.
Νικητή εσύ, απελευθερώνεις από τη δυστυχία τους περιπλανώμενους
και τα όντα από τον ωκεανό των βασάνων.
Τα τοποθετείς στο μονοπάτι της γαλήνης
και δίνεις ευτυχία σε όλα τα όντα.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με
τον ωκεανό της αρετής και της σοφίας του σοφού.
Κατέχεις έλεος για τα όντα που έχουν το βάρος της ζωής,
έχεις τη δύναμη της αγάπης, της επιμονής και επιδεξιότητα.
Κανείς μεταξύ των όντων, ακόμα και των θεών,
δεν μπορεί, για πολλές χιλιάδες εκατομμύρια κάλπα
να εξηγήσει πλήρως, ούτε μια σταγόνα αρετής
από τον ωκεανό των ανυπέρβλητων ιδιοτήτων σου.
Παίρνοντας μια μόνο σταγόνα από τον ωκεανό των ιδιοτήτων σου,
αναφερθήκαμε σε κάποιες εν συντομία.
Μέσα από οποιαδήποτε αρετή που συγκεντρώσαμε μ’ αυτόν τον τρόπο
είθε τα όντα να προσεγγίσουν την ανυπέρβλητη Φώτιση.
‘Έτσι τελειώνει το δέκατο ένατο κεφάλαιο, το Κεφάλαιο για τον Έπαινο από όλους τους Μποντισάτβα, από τη Βασίλισσα των Ένδοξων Σούτρα, το Ανυπέρβλητο Χρυσό Φως.
