Επίλογος ως προς την μετάφραση.
Η μετάφραση αυτή έγινε από τον Losang Dawa μετά από αίτημα του Λάμα Ζόπα Ρίνποτσε και ολοκληρώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου του 2005, στις 10:40 το πρωί, στο Dunedin της Ν. Ζηλανδίας. Η επιμέλεια έγινε από τον Σεβάσμιο Gyalten Mindrol, FPMT Education Department, με την ευγενική και εξαιρετικά γενναιόδωρη βοήθεια του Σεβάσμιου Lhundrup Damcho και του Dr. James Blumenthal, που κι οι δυο έκλεψαν χρόνο από τις δικές τους εργασίες-μετάφρασης και επιμέλειας-για να διαλευκάνουν πολλά σημεία του Θιβετανικού κειμένου και για να προσφέρουν πολλές βοηθητικές προτάσεις. Ο Michael Joliffe και η Megan Evart, έκαναν την πρώτη δοκιμαστική απαγγελία και πρόσφεραν πολύτιμες υποδείξεις. Στο τελικό στάδιο, έκαναν διορθώσεις και υποδείξεις ο Σεβάσμιος Tenzin Dekyong του Root Institute και η Sara Blumenthal του FPMT Education Department.
