Κεφάλαιο 9ο
Το κεφάλαιο για την Σρι
Στη συνέχεια η μεγάλη θεά Σρι είπε στον Τατάγκατα: «Εγώ η θεά Σρι, Σεβάσμιε Υπερβατικέ Νικητή, θα δώσω χαρά κι ευημερία επίσης, σ’ εκείνον τον μπίκσου που διδάσκει το Ντάρμα. Θα προσφέρω ενδύματα, τροφή, κατάλυμα, φάρμακα για τη θεραπεία ασθενειών και εξαιρετικά κείμενα ώστε να διασφαλίσω πως, εκείνος ο μπίκσου που διδάσκει το Ντάρμα έχει εξαιρετικούς πόρους, είναι απαλλαγμένος από την φτώχεια, έχει σώας τας φρένας, έχει γαλήνη στο νου μέρα και νύκτα, διατηρεί τις διάφορες λέξεις και συλλαβές της Βασίλισσας των Ένδοξων Σούτρα, του Ανυπέρβλητου Χρυσού Φωτός, τις εξετάζει και τις εκφράζει με διαύγεια, προκειμένου τα όντα να φυτεύουν σπόρους αρετής μπροστά σε εκατοντάδες χιλιάδες Βούδα. Είθε η Βασίλισσα των Ένδοξων Σούτρα, το Ανυπέρβλητο Χρυσό Φως να υπάρχει για πολύ στην Τζαμπουντβίπα και είθε να μην εξαφανιστεί γρήγορα. Είθε τα όντα να ακούσουν την Βασίλισσα των Ένδοξων Σούτρα, το Ανυπέρβλητο Χρυσό Φως και να βιώσουν θείες και ανθρώπινες απολαύσεις για εκατοντάδες χιλιάδες εκατομμύρια κάλπα. Είθε να μην εμφανιστεί λιμός αλλά να υπάρχουν πλουσιοπάροχες σοδειές, είθε τα όντα να έχουν οτιδήποτε προάγει την ευτυχία, είθε να βρίσκονται μαζί με τους Τατάγκατα και στο μέλλον να αφυπνιστούν στην υπέρτατη και τέλεια Φώτιση. Είθε η δυστυχία των όντων στις κολάσεις, στο πεδίο των ζώων και στο πεδίο του Γιάμα, να παύσει εντελώς.»
Κάποτε υπήρχε ο τέλεια φωτισμένος Τατάγκατα με τ’ όνομα Ρατνα κουσου μαγκουνα σαγκαρα βαϊντουρια κανακαγκιρι σουβαρνα κατσανα πραμπασα σρι. Υπό την αιγίδα του η μεγάλη θεά Σρι φύτεψε σπόρους αρετής. Τώρα ασχολείται με τις διάφορες κατευθύνσεις, παρακολουθεί τις διάφορες κατευθύνσεις και πηγαίνει σε διάφορες κατευθύνσεις. Φέρνει ευημερία σε πολλές εκατοντάδες χιλιάδες εκατομμύρια όντα, προμηθεύοντας τροφή, νερό, αγαθά, σιτηρά, όστρακα, χρυσό, πετράδια, μαργαριτάρια, λάπις, κοχύλια, κρυστάλλους, κοράλλι, ασήμι και αγνό ακατέργαστο χρυσό. Αυτά τα όντα δεν θα βιώσουν κανενός άλλου είδους έλλειψη επίσης. Θα λάβουν όλα αυτά που χρειάζονται και χρησιμοποιούν. Μέσα από τη δύναμη της θεάς Σρι θα σέβονται αυτόν τον Τατάγκατα. Θα προσφέρουν λουλούδια, λιβάνια και αρώματα. Αν το όνομα της μεγάλης θεάς Σρι ειπωθεί τρεις φορές, αν προσφερθούν σε αυτόν τον Τατάγκατα λουλούδια, λιβάνια και αρώματα κι αν προσφερθεί επίσης τροφή διαφόρων γεύσεων, τότε όλα τα σιτηρά θα αυξηθούν πολύ. Έτσι, έχει παρατηρηθεί πως:
Τα θρεπτικά συστατικά της γης θα αυξηθούν στη γη.
Οι θεοί πάντα θα χαίρονται.
Οι θεότητες των φρούτων, των σοδειών, των θάμνων και των φυτών
θα κάνουν τις σοδειές να αυξηθούν κάτω απ όλες τις συνθήκες.
Η μεγάλη θέα Σρι, δεν ξεχνά τα όντα εκείνα που απαγγέλουν το όνομα της Βασίλισσας των Ένδοξων Σούτρα, του Ανυπέρβλητου Χρυσού Φωτός. Έτσι θα δοθεί σ’ αυτούς μεγάλη δόξα. Η μεγάλη θεά Σρι μένει στο παλάτι Αντακαβάτι, στο ένδοξο πάρκο Πουνυακου σουμα μπράμπα, στο ανυπέρβλητο πεδίο Σουβαρναντβάτζα, που είναι φτιαγμένο από επτά πετράδια. Όποιος επιθυμεί να αυξήσει τον όγκο των σιτηρών, θα πρέπει να καθαρίσει καλά το σπίτι του, να πλυθεί και να αρωματιστεί και να φορέσει λευκά ενδύματα. Θα πρέπει να τιμήσει τον Ρατνα κουσου μαγκουνα σαγκαρα βαϊντουρια κανακαγκιρι σουβαρνα κατσανα πραμπασα σρι, τον Τατάγκατα, Άρχατ, Τέλεια Φωτισμένο λέγοντας το όνομα του τρεις φορές. Με τη βοήθεια της θεάς Σρι θα πρέπει να λατρέψει τον Τατάγκατα με προσφορές λουλουδιών, λιβανιών και αρωμάτων, καθώς και με τροφή διαφόρων γεύσεων. Θα πρέπει να πει το όνομα της Βασίλισσας των Ένδοξων Σούτρα, του Ανυπέρβλητου Χρυσού Φωτός τρεις φορές. Θα πρέπει να πει την αληθινή λέξη. Παρόμοια, αν τιμηθεί και η μεγάλη θεά Σρι, με προσφορές λουλουδιών καθώς και λιβανιών και τροφής διαφόρων γεύσεων, τότε μέσα από τη δύναμη της Βασίλισσας των Ένδοξων Σούτρα, του Ανυπέρβλητου Χρυσού Φωτός, η μεγάλη θεά Σρι θα προσέχει εκείνο το σπίτι. Ο όγκος των σιτηρών θα αυξηθεί. Όσοι θέλουν να επικαλεστούν τη μεγάλη θεά Σρι θα πρέπει να θυμούνται τα ακόλουθα μάντρα:
Υποκλίνομαι στους Βούδες του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος.
Υποκλίνομαι σε όλους τους Βούδες και τους Μποντισάτβα.
Υποκλίνομαι στους Μποντισάτβα, όπως ο Μαϊτρέγια.
Καθώς τους τιμώ, χρησιμοποιώ τα ακόλουθα μάντρα. Είθε να έχω επιτυχία μέσω αυτών των μάντρα!
ΣΑΓΥΑ ΝΤΑΓΥΑΤΕ ΝΤΑΝΑ / ΠΡΑΤΙ ΠΟΥΡΝΑ ΒΑΡΕ / ΣΑΜΑΝΤΑ ΝΤΑΡΣΑΝΕ / ΜΑΧΑ ΜΠΙΧΑ ΓΚΑΤΕ / ΣΑΜΑΝΤΑ ΜΠΕΝΤΑ ΝΑΓΚΑΤΕ / ΜΑΧΑ ΚΑΡΑΜΥΑ ΠΡΑΤΙ ΠΡΑΜΠΑΝΕ / ΣΑΤΒΑ ΑΡΘΑ ΣΑΜΑΝΤΑ ΝΟΥΠΡΑ ΠΟΥΡΕ / ΑΓΥΑΝΑ ΝΤΑΡΜΑΤΑ ΜΑΧΑ ΜΠΟΓΚΙΝΕ / ΜΑΧΑ ΜΑΙΤΡΕ ΟΥΠΑΣΑ ΜΙΧΕ / ΧΙΤΑ ΙΣΙ ΣΑΜ ΓΚΡΙΧΙΤΕ / ΤΕΣΑ ΜΑΡΤΑ ΝΟΥΠΑΛΑΝΙ
Όταν απονέμεται η μύηση από τη κορφή της κεφαλής, αυτά είναι τα αξιόπιστα λόγια που απονέμουν την πραγμάτωση της κενότητας σε μια μάντρα-λέξη της αληθινής φύσης. Τα όντα που τοποθετούνται στο κέντρο, έχοντας τις ρίζες της αρετής απαλλαγμένες από την ανείπωτη αρνητικότητα, θα πρέπει να απαγγείλουν και να κρατούν αυτό το μάντρα για επτά χρόνια και να τηρούν τους οκτώ όρκους. Έπειτα, για να μπορέσουν οι ίδιοι καθώς και όλα τα όντα να ολοκληρώσουν την παντογνωστική σοφία, θα πρέπει, πρωί κι απόγευμα, να προσφέρουν λουλούδια και λιβάνια στους Βούδες λέγοντας: «Είθε οι ευχές μου γρήγορα να εκπληρωθούν.»
Είτε βρίσκονται σε μοναστήρι ή σε απομόνωση στο δάσος, θα πρέπει να καθαρίσουν το μέρος εκείνο, να φτιάξουν ένα κύκλο από κοπριά αγελάδας, να προσφέρουν λιβάνια και αρώματα και να βάλουν καθαρά καθίσματα. Αφού σκορπίσουν στο έδαφος λουλούδια, θα πρέπει να καθίσουν. Τότε εκείνη ακριβώς τη στιγμή η μεγάλη θεά Σρι θα εμφανιστεί και θα μείνει σ’ εκείνο το μέρος. Θα βεβαιώσει πως δεν θα υπάρξει φτώχεια σ’ εκείνο το σπίτι, το χωριό, τη πόλη, το μοναστήρι ή την απομόνωση. Αυτό το μέρος θα γεμίσει με κάθε εξοπλισμό, με χρυσό, πετράδια, πλούτο και σιτηρά. Τα όντα θα ζουν άνετα με όλα αυτά που παρέχουν την άνεση. Ότι ρίζες αρετής συγκεντρώσουν, το μεγαλύτερο μερίδιο θα το προσφέρουν στη μεγάλη θεά Σρι. Έτσι, για όσο διάστημα ζήσουν, εκείνη θα παραμείνει στο μέρος αυτό και όλες τους οι ευχές θα εκπληρώνονται.
‘Έτσι τελειώνει το ένατο κεφάλαιο, το Κεφάλαιο για την Σρι, τη μεγάλη θεά, από τη Βασίλισσα των Ένδοξων Σούτρα, το Ανυπέρβλητο Χρυσό Φως.
