Η σύγκριση μεταξύ των θεϊκών πεδίων και του Αγνού Πεδίου.
Ο Βούδας είπε στον Ανάντα, « Είναι αλήθεια αυτό που λες. Αν και ένας βασιλιάς είναι ο ευγενέστερος μεταξύ των ανθρώπων κι έχει μεγαλόπρεπο παρουσιαστικό, αν συγκριθεί με τον Μονάρχη που γυρίζει τον τροχό, θα φαίνεται κατώτερος και ταπεινός σαν το ζητιάνο δίπλα στο βασιλιά. Με τον ίδιο τρόπο, όσο εξαιρετική και απαράμιλλη κι αν είναι η μεγαλόπρεπη εμφάνιση ενός Μονάρχη, [272α] αν συγκριθεί με τον άρχοντα του Πεδίου των Τριάντα Τριών Θεών, θα είναι ασύγκριτα κατώτερη, ακόμα και πάνω από δέκα χιλιάδες κότι φορές. Και πάλι, αυτός ο άρχοντας θεός αν συγκριθεί με τον άρχοντα του Έκτου θεϊκού Πεδίου, θα φαίνεται εκατό χιλιάδες κότι φορές κατώτερος. Αν αυτός ο άρχοντας του Έκτου θεϊκού Πεδίου συγκριθεί με έναν Μποντισάτβα ή Σράβακα του πεδίου του Αμιτάγιους, η όψη και η εμφάνιση του δεν θα συγκρίνεται με του Μποντισάτβα ή του Σράβακα, θα είναι χίλια εκατομμύρια κότι φορές, ακόμη και αμέτρητες φορές κατώτερη.»

