No module Published on Offcanvas position

 

 

Η Μεγαλύτερη Σούτρα της Απεριόριστης Ζωής

Περιεχόμενα

Επίλογος

[48] Καθώς ο Σεβάσμιος του Κόσμου τέλειωσε την διδαχή αυτής της Σούτρας, η προσδοκία για την ύψιστη Φώτιση αφυπνίστηκε σε αμέτρητα όντα. Δώδεκα χιλιάδες ναγιούτα ανθρώπων απόκτησαν το καθαρό μάτι του Ντάρμα. Είκοσι δύο κότι ντέβα και ανθρώπων απόκτησαν το επίπεδο της Μη Επιστροφής. Οκτακόσιες χιλιάδες μπίκσου πραγμάτωσαν τη σοφία της καταστροφής των πέπλων. Σαράντα κότι Μποντισάτβα έφτασαν στο επίπεδο της Μη Παλινδρόμησης. Και όλοι τους, κοσμημένοι με την αρετή των καθολικών όρκων, τελικά θα επιτύχουν την ύψιστη Φώτιση.

Εκείνη την ώρα, όλο το σύμπαν των χιλίων εκατομμυρίων κόσμων σείστηκε με τρεις τρόπους, και ένα λαμπρό φως έλαμψε στους κόσμους των δέκα κατευθύνσεων. Εκατό χιλιάδες είδη μουσικής παίχτηκαν φυσικά και αμέτρητα θαυμάσια λουλούδια έπεσαν σε αφθονία από τον ουρανό. Όταν ο Βούδας τέλειωσε την παρουσίαση αυτής της Σούτρα, ο Μποντισάτβα Μαϊτρέγια και οι Μποντισάτβα από τα πεδία των δέκα κατευθύνσεων, μαζί με τον Πρεσβύτερο Ανάντα και τους άλλους μεγάλους Σράβακα και όλοι όσοι βρέθηκαν στη συνάθροιση, χωρίς εξαίρεση, αγαλλίασαν με την ομιλία του Βούδα.

πηγή  

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

References & Footnotes
  1. Κορφή του Γύπα: Griddhraj Parvat ή Vulture Peak. Είναι ένας λόφος στο χωριό Devrajnagar στην Ινδική περιφέρεια Madhya Pradesh. Εκεί ο Βούδας δίδαξε επίσης την Σούτρα της Σοφίας και τη Σούτρα του Λωτού.
  2. Τουσίτα: Tushita. Είναι ένας από τους έξι κόσμους των θεών στο πεδίο της επιθυμίας και λέγεται ότι εκεί πάει κανείς μέσω διαλογισμού  (wikipedia)
  3. Σάκρα: Sakra, είναι ο κυβερνήτης θεός στον παράδεισο Trāyastriṃśa, σύμφωνα με τη Βουδιστική κοσμολογία (http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)
  4. ουντουμπάρα: Udumbara, Ficus racemosa. Είναι ένα είδος παρασιτικής συκιάς. Στη βουδιστική μυθολογία λέγεται ότι το λουλούδι του ανθίζει κάθε 3.000 χρόνια και μ’ αυτό τον τρόπο συμβολίζει τα γεγονότα που συμβαίνουν πολύ σπάνια. http://en.wikipedia.org/wiki/Udumbara_(Buddhism)
  5. κότι: Kotis: 10 εκ/μύρια
  6. Όρος Σουμερού: Sumeru, στα σανσκριτικά σημαίνει πανέμορφο ψηλό βουνό. Είναι φτιαγμένο από χρυσό, ασήμι, λάπις λάζουλι και κρύσταλλο. Είναι τεράστιο σε ύψος και όγκο και γι αυτό είναι το μεγαλύτερο από όλα τα βουνά.  http//daitangvietnam.com/Sutras/Sutras20.htm
  7. Βυρήλλιο: Beryl- vaidurya sanskr, βηρύλλιο, λίθος με γαλαζοπράσινο χρώμα. Μπορεί να είναι ακουαμαρίνα, λαπις λάζουλι ή ακόμα και σμαράγδι.
  8. μάνι: mani jewel, το πετράδι που εκπληρώνει ευχές. (wikipedia)
  9. ναγιούτα: Nayutas, 100.000 εκ/μύρια Στο κείμενο, όπου υπάρχει ‘κότι των ναγιούτα’ βάζω τη λέξη ‘άπειρα’.
  10. λι: Li, κινέζικη μετρική μονάδα αποστάσεων που σήμερα αντιστοιχεί στα 500 μέτρα (wikipedia)
  11. κσατρίγια: Ksatriya, αυτός που ανήκει στην κάστα των πολεμιστών
  12. Μαχαμαουντγκαλιαγιάνα: Mahamaudgalyayana. Ήταν ένας από τους δύο κυριότερους μαθητές του Βούδα Σακυαμούνι, γνωστός για τις υπερφυσικές του δυνάμεις.  (wikipedia)
  13. κουνγκ και η σανγκ: kung and shang: αντιστοιχούν στη Φα# και την Σολ# http://nmrjournal.com/zine/archive/issues/19/634.htm
  14. γιοτζάνα: yojanas, μονάδα μήκους που χρησιμοποιούταν στην αρχαία Ινδία. Οι μελετητές διαφωνούν για την απόσταση που ορίζει κι έτσι κυμαίνεται μεταξύ 6 και 15 χλμ  (wikipedia)
  15. οργιά: Μια οργιά ισούται με το μήκος των τεντωμένων χεριών μαζί με το μήκος του στήθους ενός ανθρώπου.
  16. τριάντα δυο φυσικά χαρακτηριστικά: 1. Επίπεδα πόδια 2. Τροχοί με χίλιες ακτίνες στα πόδια 3. Μακριά λεπτά δάκτυλα 4. Εύκαμπτα χέρια και πόδια 5. Λεπτή μεμβράνη στα δάκτυλα 6. Μεγάλη φτέρνα 7. Τοξωτό κουτουπιέ 8. Μηροί σαν του αρσενικού ελαφιού 9. Χέρια μακρύτερα από τα γόνατα 10. Καλά συσταλτό ανδρικό όργανο 11. Ύψος και έκταση χεριών ίσα 12. Σκουρόχρωμης ρίζας τρίχες 13. Ντελικάτο και σγουρό τρίχωμα σώματος 14.Χρυσή απόχρωση στο σώμα 15. Αύρα που εκτείνεται στα δέκα πόδια 16. Απαλό και λείο δέρμα 17. Πατούσες, παλάμες, ώμους και κεφάλι καλά στρογγυλεμένα 18. Η περιοχή κάτω από τις μασχάλες καλά γεμισμένη 19. Σώμα λιονταρόσχημο 20. Σώμα σηκωμένο κι ευθυτενές 21. Πλήρεις, στρογγυλοί ώμοι 22. Σαράντα δόντια 23. Σμιχτά, άσπρα και ίσα δόντια 24. Τέσσερις κατάλευκοι κυνόδοντες 25. Σαγόνι λιονταριού 26. Σάλιο που βελτιώνει τη γεύση όλων των τροφών 27. Μακριά και εκτενής γλώσσα 28. Βαθιά και ηχηρή φωνή 29. Σκούρα μπλε μάτια 30. Βλεφαρίδες σαν του βασιλικού ταύρου 31. Λευκή μπούκλα ούρνα απ όπου εκπέμπεται φως ανάμεσα στα φρύδια 32. Σάρκινο εξόγκωμα στη κορφή της κεφαλής
  17. νιαγκρόντα: Nyagrodha tree, Ficus benghalensis ανήκει στην οικογένεια της μουριάς http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/2427978302/
  18. ουντουμπάρα: Udumbara, Ficus racemosa είδος παρασιτικής συκιάς. Τα λουλούδια του, όπως σε όλα τα σύκα, βρίσκονται κρυμμένα μέσα στο καρπό. Στη Βουδιστική Μυθολογία λέγεται ότι ένα λουλούδι αυτού του φυτού μπορεί να ανθίσει κάθε 3.000 χρόνια, συμβολίζοντας έτσι γεγονότα που συμβαίνουν σπάνια.   http://en.wikipedia.org/wiki/Udumbara_(Buddhism)

 iaogrlogo150


 

 

 s s s

heavens-bells-by-sonal-karkera

 

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Ας είναι όλα τα όντα ευτυχή
Ας είναι όλα τα όντα μακάρια
Ας είναι όλα τα όντα σε ειρήνη

 ☸  

Βιβλιοθήκη

Ο Διαλογισμός φέρνει Σοφία. Η έλλειψη διαλογισμού μας αφήνει στην άγνοια. Να γνωρίζετε καλά αυτό που σας οδηγεί προς τα εμπρός και αυτό που σας κρατάει πίσω, και να επιλέξετε το μονοπάτι που οδηγεί στη Σοφία».

Σακυαμούνι Βούδδας