Περιεχόμενα

• Η Μεγαλύτερη Σούτρα της Απεριόριστης Ζωής
• Αρετές του ακροατηρίου των Μποντισάτβα
• Τα ένδοξα χαρακτηριστικά του Βούδα
• Οι 53 προηγούμενοι Βούδες
• Ο Βούδας Λοκεσβαραράτζα και ο Νταρμακάρα
• Στίχοι που Επαινούν τον Βούδα
• Η απόφαση του Νταρμακάρα να γίνει Βούδας
• Σαράντα οκτώ όρκοι
• Στίχοι που επιβεβαιώνουν τους όρκους
• Οι ασκήσεις του Νταρμακάρα στον Δρόμο των Μποντισάτβα
• Η Επίτευξη της Φώτισης του Νταρμακάρα.
• Το Φως του Αμίντα
• Η διάρκεια της ζωής του Αμίντα
• Το πλήθος του ακροατηρίου κατά την πρώτη συγκέντρωση
• Πολύτιμα Δέντρα
• Το Δέντρο της Φώτισης
• Λαμπρά Στολίδια
• Η εμφάνιση των κατοίκων και οι απολαύσεις που χαίρονται.
• Η καρμική ανταμοιβή του ζητιάνου και του βασιλιά.
• Η σύγκριση μεταξύ των θεϊκών πεδίων και του Αγνού Πεδίου.
• Οι απολαύσεις στο Αγνό Πεδίο.
• Λουλούδια και αμέτρητες ακτίνες φωτός εκπέμπονται από αυτούς.
• Η εκπλήρωση του 11ου, του 17ου και 18ου όρκου
• Τρεις κατηγορίες υποψηφίων:
• Η επίσκεψη των Μποντισάτβα άλλων πεδίων στο Καθαρό Πεδίο.
• Στίχοι σχετικά με την επίσκεψη των Μποντισάτβα.
• Οι Μποντισάτβα στο Καθαρό Πεδίο.
• Το κήρυγμα του Αμίντα και οι ήχοι που παράγονται από τα δέντρα κλπ.
• Οι αρετές των Μποντισάτβα.
• Τρία είδη παθών και οι συνέπειες τους
• Η παρότρυνση του Σακυαμούνι στις ενάρετες πράξεις.
• Η συμβουλή του Βούδα για τις αρνητικές πράξεις.
• Συμβουλή για τις πέντε αρνητικότητες.
• Επιπλέον συμβουλές από τον Βούδα.
• Ο Αμίντα και το Καθαρό Πεδίο εμφανίζεται στο ακροατήριο.
• Τα δύο είδη γέννησης στο Καθαρό Πεδίο.
• Η αιτία των δύο ειδών γέννησης.
• Εμβρυϊκή γέννηση.
• Οι επισκέψεις των Μποντισάτβα από άλλα Βουδικά πεδία.
• Η ενθάρρυνση του Σακυαμούνι για να γίνει αποδεκτή αυτή τη Σούτρα
• Επίλογος
• Όλες οι σελίδες

Σαράντα οκτώ όρκοι

7]

1. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν στο πεδίο μου υπάρχει κάποια κόλαση, ένα πεδίο πεινασμένων πνευμάτων ή κάποιο πεδίο ζώων, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
2. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου, μετά τον θάνατο τους πέσουν πάλι στα τρία αρνητικά πεδία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
3. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν έχουν όλοι το χρώμα του καθαρού χρυσού, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
4. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν έχουν όλοι το ίδιο παρουσιαστικό, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
5. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν θυμούνται όλες τις προηγούμενες ζωές τους και δεν γνωρίζουν τα γεγονότα που συνέβησαν κατά τα προηγούμενα εκατό χιλιάδες κότι των ναγιούτα^[9] , τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
6. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν κατέχουν το θείο μάτι που βλέπει εκατό χιλιάδες άπειρα Βουδικά πεδία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
7. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν κατέχουν το θείο αυτί που ακούει [268α] τις διδασκαλίες τουλάχιστον εκατό χιλιάδων άπειρων Βούδα και δεν τις θυμούνται όλες, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
8. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν κατέχουν την ικανότητα να γνωρίζουν τη σκέψη των άλλων, τουλάχιστον όλων αυτών των όντων που ζουν σε εκατό χιλιάδες άπειρα Βουδικά πεδία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
9. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν κατέχουν την υπερφυσική δύναμη να ταξιδεύουν παντού σε μια στιγμή, ακόμα και πέρα από εκατό χιλιάδες άπειρα Βουδικά πεδία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
10. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου εμφανίσουν σκέψεις προσκόλλησης προς τον εαυτό, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
11. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν παραμένουν στην Οριστικά Επιβεβαιωμένη Κατάσταση και παντοτινή νιρβάνα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
12. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν το φως μου είναι περιορισμένο και δεν μπορεί να φωτίσει τουλάχιστον εκατό χιλιάδες άπειρα Βουδικά πεδία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
13. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν η διάρκεια ζωής μου είναι περιορισμένη στα εκατό χιλιάδες άπειρα χρόνια, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
14. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν μπορούσε να μετρηθεί ο αριθμός των Σράβακα του πεδίου μου, ακόμα κι αν όλα τα όντα και οι Πρατυεκαβούδες, που ζουν σ’ αυτό το σύμπαν με τους χίλια εκατομμύρια κόσμους, τους μετρούσαν κατά τη διάρκεια εκατό χιλιάδων κάλπα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
15. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής, πλην της περίπτωσης που θέλουν να τη συντομεύσουν σύμφωνα με τους αρχικούς τους όρκους, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
16. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου ακούν και τη ελάχιστη αρνητικότητα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
17. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν δεν υμνούν και δεν δοξάζουν το όνομα μου οι αμέτρητοι Βούδες των κόσμων των δέκα κατευθύνσεων, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
18. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν τα όντα στους κόσμους των δέκα κατευθύνσεων που με έχουν εμπιστευθεί ειλικρινά και με χαρά, επιθυμήσουν να γεννηθούν στο πεδίο μου και πουν το όνομα μου, ακόμα και δέκα φορές, δεν γεννηθούν εκεί, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
19. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν, τα όντα στα πεδία των δέκα κατευθύνσεων που έχουν αφυπνίσει την επιθυμία τους για Φώτιση, κάνουν διάφορες ενάρετες πράξεις και επιθυμούν ειλικρινά να γεννηθούν στο πεδίο μου, δεν με δουν μαζί με πλήθος σοφών μπροστά τους όταν πεθάνουν, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
20. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν τα όντα των πεδίων των δέκα κατευθύνσεων που έχουν ακούσει το όνομα μου, που εστιάζουν τις σκέψεις τους στο πεδίο μου, που φυτεύουν ρίζες αρετής και ειλικρινά μεταφέρουν τις αρετές τους στο πεδίο μου με την επιθυμία να γεννηθούν εκεί, δεν εκπληρώσουν τελικά την προσδοκία τους, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
21. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι και οι θεοί του πεδίου μου δεν είναι προικισμένοι με τα τριάντα δύο χαρακτηριστικά του σώματος του Μέγα Ανθρώπου, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
22. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα των καθαρών πεδίων των άλλων κατευθύνσεων που επισκέπτονται το πεδίο μου δεν φτάσουν στην οριστική και αδιάπτωτη Κατάσταση του Βούδα Μετά από Μια Ακόμα Ζωή, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση. Πλην αυτών που θέλουν να διδάξουν και να οδηγήσουν τα όντα σύμφωνα με τους αρχικούς τους όρκους. Επειδή αυτοί θα φορούν την πανοπλία των μεγάλων όρκων, θα συσσωρεύουν αρετή, θα ελευθερώνουν όλα τα όντα από τη γέννηση και τον θάνατο, θα επισκέπτονται τα βουδικά πεδία για να κάνουν τις ασκήσεις των Μποντισάτβα, για να κάνουν προσφορές στους Βούδες, στους Τατάγκατα των δέκα κατευθύνσεων, θα διαφωτίζουν τα αμέτρητα όντα που είναι τόσα πολλά όση είναι η άμμος του ποταμού Γάγγη, και θα τα εγκαθιστούν στην υψηλότερη τέλεια Φώτιση. Τέτοιοι Μποντισάτβα υπερβαίνουν την πορεία της άσκησης των κοινών Μποντισάτβα, εκδηλώνουν τις ασκήσεις όλων των επιπέδων των Μποντισάτβα και καλλιεργούν τις αρετές του Σαμανταμπάντρα.
23. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου δεν μπορούν να πάνε, στα αμέτρητα και ανυπολόγιστα εκατομμύρια Βουδικά πεδία για να κάνουν προσφορές στους Βούδες μέσα από την υπερβατική μου δύναμη, τόσο γρήγορα όσο διαρκεί ένα γεύμα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
24. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου δεν μπορούν, όπως θα το επιθυμούσαν, να κάνουν τις ενάρετες πράξεις λατρείας προς τους Βούδες με τις προσφορές της επιλογής τους, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
25. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου δεν μπορούν να εξηγήσουν το Ντάρμα με την παντογνωστική τους σοφία, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
26. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν υπάρχει κάποιος Μποντισάτβα στο πεδίο μου που δεν έχει το σώμα του βάτζρα θεού Ναραγιάνα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
27. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν τα όντα μπορούν ακόμα και με το θείο μάτι να διακρίνουν με όνομα και να απαριθμούν με αριθμούς, τις μυριάδες των προβολών που έχουν δοθεί για τους ανθρώπους και τους θεούς στο πεδίο μου, οι οποίες είναι περίλαμπρες και ένδοξες και έχουν εξαιρετικές λεπτομέρειες πέρα από κάθε περιγραφή, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
28. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου, ακόμα κι αυτοί που έχουν μικρή συσσώρευση αρετής, δεν μπορούν να [268γ] δουν το δέντρο της Φώτισης με τα αμέτρητα χρώματα και τέσσερα εκατομμύρια λι^[10] ύψος, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
29. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου, δεν αποκτούν ευγλωττία και σοφία μέσα από τη διατήρηση των Σούτρα, την απαγγελία και την ανάπτυξη τους, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
30. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν η σοφία και η ευγλωττία των Μποντισάτβα στο πεδίο μου είναι περιορισμένη, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
31. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν το πεδίο μου δεν είναι περίλαμπρο, αποκαλύπτοντας στο φως του όλα τα αμέτρητα, αναρίθμητα και ασύλληπτα Βουδικά πεδία, σαν τις εικόνες που αντικατοπτρίζονται πάνω στον καθαρό καθρέπτη, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
32. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν όλες οι μυριάδες προβολές στο πεδίο μου, από το έδαφος μέχρι τον ουρανό, τα παλάτια, τα αίθρια, οι λιμνούλες, οι χείμαρροι και τα δέντρα, δεν απαρτίζονται από, αμέτρητους θησαυρούς οι οποίοι ξεπερνούν σε υπεροχή κάθε τι στον κόσμο των θεών και των ανθρώπων και από εκατοντάδες χιλιάδων είδη αρωματικών δέντρων, που το άρωμα τους διαπερνά τους κόσμους των δέκα κατευθύνσεων και προκαλεί τους Μποντισάτβα να τελούν Βουδιστικές ασκήσεις, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
33. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν τα όντα των αμέτρητων και ασύλληπτων Βουδικών πεδίων των δέκα κατευθύνσεων, που τα έχει αγγίξει το φως μου, δεν αισθανθούν τη γαλήνη και την αγαλλίαση στο σώμα και το νου τους που ξεπερνά εκείνη των θεών και των ανθρώπων, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
34. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν τα όντα των αμέτρητων και ασύλληπτων Βουδικών πεδίων των δέκα κατευθύνσεων που άκουσαν το όνομα μου, δεν αποκτήσουν την ενόραση των Μποντισάτβα στην μη εκδήλωση όλων των ντάρμα και δεν αποκτήσουν διάφορα βαθιά νταράνι, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
35. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι γυναίκες στα αμέτρητα και ασύλληπτα Βουδικά πεδία των δέκα κατευθύνσεων, που έχουν ακούσει το όνομα μου, αγαλλιάζουν με πίστη, αφυπνίζουν την επιθυμία της Φώτισης και θέλουν να αποκηρύξουν τη γυναικεία τους φύση, ξαναγεννηθούν μετά το θάνατο τους ως γυναίκες, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
36. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα των αμέτρητων και ασύλληπτων Βουδικών πεδίων των δέκα κατευθύνσεων που έχουν ακούσει το όνομα μου, μετά το τέλος της ζωής τους, δεν ασκούνται στις ιερές ασκήσεις μέχρι να φτάσουν στη Φώτιση, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
37. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν αυτοί οι θεοί και οι άνθρωποι των αμέτρητων και ασύλληπτων Βουδικών πεδίων των δέκα κατευθύνσεων που έχοντας ακούσει το όνομα μου, κάνουν προστερνισμούς στο έδαφος για να με τιμήσουν και να με λατρέψουν, αγαλλιάζουν [269α] με πίστη και κάνουν τις ασκήσεις των Μποντισάτβα, δεν τιμούνται από όλους τους θεούς και τους ανθρώπους του κόσμου, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
38. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν αποκτήσουν ρουχισμό αμέσως μόλις αυτή η επιθυμία γεννηθεί στο νου τους, κι αν αυτά τα έξοχα ράσα που θέσπισαν και εξήραν οι Βούδες δεν τους χορηγηθούν για να τα φορέσουν, κι αν αυτά τα ρούχα χρειάζονται ράψιμο, λεύκανση, βάψιμο ή πλύσιμο, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
39. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι άνθρωποι κι οι θεοί του πεδίου μου δεν έχουν την ευτυχία και την απόλαυση που έχει αυτός ο μοναχός που έχει εξαλείψει όλα τα πάθη, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
40. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα του πεδίου μου που θέλουν να δουν τα απροσμέτρητα ένδοξα Βουδικά πεδία των δέκα κατευθύνσεων, δεν μπορέσουν να τα δουν όλα να αντικατοπτρίζονται πάνω στα πολύτιμα δέντρα, σαν το πρόσωπο κάποιου που αντικατοπτρίζεται σ’ ένα καθαρό καθρέπτη, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
41. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, πριν να γίνουν Βούδες, έχουν ασθενή, κατώτερα ή ατελή αισθητήρια όργανα, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
42. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου δεν πραγματώνουν το σαμάντι που ονομάζεται ‘καθαρή απελευθέρωση’ και διαμένοντας σ’ αυτό χωρίς να χάνουν την συγκέντρωση τους, δεν μπορούν να κάνουν προσφορές σε μια στιγμή στους απροσμέτρητους και ασύλληπτους Βούδες, τους Σεβάσμιους του Κόσμου, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
43. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, δεν επαναγεννηθούν μετά το θάνατο τους σε οικογένειες ευγενών, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
44. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, δεν αγαλλιάζουν τόσο πολύ ώστε, να μην χορεύουν ούτε να κάνουν τις ασκήσεις των Μποντισάτβα ούτε να συσσωρεύουν αρετή, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
45. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, δεν πετυχαίνουν όλοι το σαμάντι που ονομάζεται ‘συμπαντική ισότητα’ και καθώς διαμένουν σ’ αυτό, δεν μπορούν πάντοτε να βλέπουν τους απροσμέτρητους και ασύλληπτους Τατάγκατα, μέχρις ότου κι αυτοί οι Μποντισάτβα γίνουν Βούδες, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
46. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στο πεδίο μου δεν μπορούν να ακούσουν αβίαστα οποιαδήποτε διδασκαλία επιθυμήσουν, [269β]τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
47. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, δεν επιτύχουν αμέσως το Επίπεδο της Μη Παλινδρόμησης, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.
48. Όταν φτάσω στη Φώτιση, αν οι Μποντισάτβα στα πεδία άλλων κατευθύνσεων που ακούν το όνομα μου, δεν αποκτήσουν αμέσως την πρώτη δεύτερη και τρίτη ενόραση στη φύση των φαινομένων και δεν μένουν σταθερά στις αλήθειες που πραγμάτωσαν όλοι οι Βούδες, τότε είθε να μην πραγματώσω την τέλεια Φώτιση.’