Οι Μποντισάτβα στο Καθαρό Πεδίο.
[28] Ο Βούδας είπε στον Ανάντα, «Όλοι οι Μποντισάτβα στο πεδίο του Αμιτάγιους θα φτάσουν τελικώς στη Κατάσταση του Βούδα Μετά Από Μια Ακόμη Ζωή. Εξαιρούνται αυτοί που έκαναν αρχικούς όρκους για το όφελος των όντων, αποφασίζοντας να καλλιεργήσουν την αρετή της πραγμάτωσης των μεγάλων όρκων τους για να σώσουν όλα τα όντα. Ανάντα, κάθε Σράβακα αυτού του Βουδικού πεδίου του Αμιτάγιους, εκπέμπει φως, μια οργιά[15] γύρω απ το σώμα του. Το φως ενός Μποντισάτβα ακτινοβολεί για 100 γιοτζάνα. Δυο είναι οι πιο μεγαλοπρεπείς Μποντισάτβα. Το μεγαλόπρεπο φως τους λάμπει σε όλο το σύμπαν των χιλίων εκατομμυρίων κόσμων.»
Ο Ανάντα ρώτησε, « Ποια είναι τα ονόματα των δυο αυτών Μποντισάτβα;»
Ο Βούδας απάντησε, « Ο ένας λέγεται Αβαλοκιτεσβάρα και ο άλλος Μαχασταμπράπτα. Και οι δυο έκαναν τις ασκήσεις των Μποντισάτβα σε αυτόν τον κόσμο και στο τέλος της ζωής τους, γεννήθηκαν με μετασχηματισμό σ’ αυτό το Βουδικό πεδίο. Ανάντα, όλα τα όντα που γεννιούνται εκεί, κατέχουν πλήρως τα τριάντα δυο φυσικά χαρακτηριστικά[16] ενός Μεγάλου Όντος καθώς και τέλεια σοφία, με την οποία εισχωρούν βαθιά στη φύση όλων των ντάρμα και φτάνουν την λεπτοφυή τους ουσία. Οι υπερφυσικές τους δυνάμεις δεν γνωρίζουν εμπόδια και οι σωματικές τους αισθήσεις είναι οξείες και καθαρές. Οι Μποντισάτβα με τις μικρότερες ικανότητες έχουν δύο ενοράσεις. [273γ] Αυτοί με τις υπέρτατες ικανότητες αποκτούν αμέτρητες [αρετές με τις] ενοράσεις στη μη εμφάνιση όλων των ντάρμα. Αυτοί οι Μποντισάτβα δεν θα επαναγεννηθούν σε κατώτερα πεδία πριν γίνουν Βούδες. Εξαιρούνται εκείνοι που θέλουν να γεννηθούν στους κόσμους άλλων κατευθύνσεων, κατά τη διάρκεια εποχών που ταράσσονται από τα πέντε πέπλα, εκδηλώνοντας μορφή όμοια με τα όντα εκεί, όπως και σ’ αυτό τον κόσμο. Μπορούν να ενεργούν ελεύθερα με τις υπερφυσικές τους δυνάμεις και θυμούνται πάντα τις προηγούμενες ζωές τους.»
Ο Βούδας είπε στον Ανάντα, «Μέσα από την δύναμη του Βούδα, οι Μποντισάτβα αυτού του πεδίου πηγαίνουν σε αμέτρητους κόσμους των δέκα κατευθύνσεων, τόσο γρήγορα, όσο χρειάζεται να φας ένα γεύμα, με σκοπό να αποδώσουν τιμή και να κάνουν προσφορές στους Βούδες, τους Σεβάσμιους του Κόσμου. Αν θελήσουν, εμφανίζονται μπροστά σε αυτούς τους Μποντισάτβα, αμέτρητες και αναρίθμητες προσφορές από λουλούδια, λιβάνια, μουσική, μεταξωτά στέγαστρα και λάβαρα, αμέσως μόλις το σκεφτούν. Αυτές είναι σπάνιες και υπέροχες και δεν έχουν όμοιες τους σε αυτόν τον κόσμο. Όπως αρμόζει, προσφέρονται στις συναθροίσεις των Βούδα, των Μποντισάτβα και των Σράβακα. Τα λουλούδια μένουν στον ουρανό και συγκεντρώνονται σε στέγαστρα. Η λάμψη τους είναι εκθαμβωτική και το άρωμα τους διαπερνά τα πάντα. Τα λουλουδένια στέγαστρα έχουν έκταση περιφέρειας από τετρακόσια λι έως και τόσο μεγάλα που καλύπτουν το σύμπαν των χιλίων εκατομμυρίων κόσμων. Καθώς εμφανίζονται καινούργια λουλουδένια στέγαστρα, τα παλιά εξαφανίζονται. Αυτοί οι Μποντισάτβα ευφραίνονται όλοι μαζί και καθώς βρίσκονται στον αέρα, παίζουν θεϊκή μουσική και δοξάζουν τις αρετές των Βούδα με ύμνους που συνοδεύονται από υπέροχους ήχους. Ακούν το Ντάρμα και πραγματώνουν αμέτρητη χαρά. Αφού τιμήσουν τους Βούδες με αυτό τον τρόπο, επιστρέφουν γρήγορα στο Καθαρό Πεδίο πριν το γεύμα τους.»
